PayPal Giving Fund (PPGF) 奉献说明 Donation Instructions
PayPal Giving Fund（PPGF）是一个方便、安全、且无需手续费的网上奉献方式。
PayPal Giving Fund (PPGF) is a convenient, secure, and fee-free online giving platform.
若您希望使用信用卡奉献，并让100%的奉献金额进入CDM（无信用卡手续费扣除），我们特别鼓励您考虑使用PPGF。
If you would like to donate by credit card while ensuring that 100% of your donation goes to CDM (without credit card processing fees), we highly encourage you to use PPGF.
特别是对于较大金额（如 $500 以上）的奉献，若您不方便邮寄支票，PPGF是一个非常好的选择。
Especially for larger donations (such as $500 or more), PPGF is an excellent option if mailing a check is inconvenient for you.
使用PPGF奉献时，请特别注意以下事项：
Please pay special attention to the following when using PPGF:
1. 请勾选分享个人信息（非常重要）
1. Please Share Your Information (Very Important)
在完成奉献时，请务必勾选：
When completing your donation, please make sure to check: “Share my name and email with this charity”
否则，PPGF可能不会向CDM提供您的姓名与联系方式，您的奉献将可能显示为匿名奉献，我们也无法正确记录您的奉献资料或寄发年度奉献记录。
Otherwise, PPGF may not provide CDM with your name and contact information. Your donation may appear as anonymous, and we may not be able to properly record your contribution or include it in your annual giving statement.
2. 完成奉献后，请主动电邮通知CDM财务同工
2. Please Email CDM Finance After Completing Your Donation
由于PPGF本身不提供“指定宣教士／项目备注功能”，加上PPGF通常会在收到奉献后的数周内，将阶段性收到的资金汇总转入CDM账户，因此请您在完成奉献后：
Because PPGF does not provide a memo field for designating missionaries or ministry projects, and because donations are often grouped and transferred to CDM several weeks later, we kindly ask that you do the following after completing your donation:
👉 将PPGF寄给您的电子收据（receipt）转发至：
👉 Please forward the donation receipt email from PPGF to:
📧 gro.noissimdc@ecnanif
并请在邮件中简单注明：
Please also briefly indicate in your email:
- 您所支持的宣教士 (Missionary)
- The missionary you are supporting
或
or
- 您所支持的项目（Project / Ministry）
- The ministry project you are supporting
这样可以帮助我们正确记录与分配您的奉献。
This will help us properly record and allocate your donation.
3. 关于税务收据（Tax Receipt）
3. About Tax Receipts
您的美国报税用免税收据（tax-deductible receipt）将由PPGF直接发送给您，CDM则会向您发送一份确认收据。
Your tax-deductible receipt for U.S. tax purposes will be sent directly to you by PPGF. CDM will also send you an acknowledgement Letter.
请您自行妥善保存电子邮件收据，以备报税使用。
Please keep your email receipt for your tax filing records.
如果您希望使用PPGF为CDM奉献或付费，请点击下面的按钮。
If you would like to use PPGF to donate or make payments to CDM, please click the button below.